After reviewing the linguistic analysis of your business, the OQLF may ask you to develop and implement a francization program in your business. This program must be submitted to the OQLF. Once the program has been approved, you are required to implement it within a timeframe agreed to with the OQLF. The outcome of the process is a francization certificated delivered by the OQLF.
Development and implementation of a francization program (if required by the OQLF)
Development of the francization program: Assistance in drafting the program document; presentation of the program to management and the OQLF; negotiation of specific elements of the program with the OQLF, if required.
Implementation of the program: Assistance in coordinating the francization program’s implementation in collaboration with management and the francization committee; maintaining of communications with members of the francization committee, if required.
As required, inviting francization committee members to meetings required under the Charter of the French Language; coordination of the committee’s work and communications between the committee and the OQLF.
Typical components of a francization program
- Identification of priority documents, by department
- Evaluation of the time required for the translation of these documents, by department
- Evaluation of the time required for the translation of the website and intranet
- Development of a work schedule for each department
- Formation of a translation team
- Translation and adaptation of texts
- Development of a lexicon
- Correction and revision of texts
- Conversion of information technologies
- Implementation of a document updating process
To learn more, please consult our Francization Certificate For Businesses in Quebec page.