Bien que le lexique soit un outil efficace en soi, il est possible d’en augmenter la portée en le doublant d’un guide stylistique.

Au-delà du choix des mots, le guide stylistique décrit les règles à suivre pour la rédaction de vos textes en français. Il définit le ton de votre « voix française » en établissant les fils conducteurs de vos communications avec des francophones.

Par exemple, le guide stylistique précise le niveau de langage et de formalité à privilégier dans vos textes. Il couvre également les éléments plus techniques de la rédaction tels que la ponctuation et l’usage des majuscules.

Dans le cas des entreprises qui ont établies des règles pour leurs communications en anglais, nous tenons compte de celles-ci afin que le guide stylistique concorde le mieux possible avec les normes en place.